А, заходи.
Рада тебя видеть.
Не догадываешься? В нас обоих... течёт одна кровь.
20 серия Прелюдия к краху
Лабиринт удивительного детектива
Всегда такой бесстрастный - и вдруг настолько удивлённое лицо... Должно быть, я потряс его до глубины души.
Тебе нравится терзать собственного брата?
Что до моих желаний... Неужели ты хочешь бесцельно прожить свою жизнь в Кюто?
Осторожно, не проливай.
Ты достойна большего.
Быть хозяйкой ресторана не так уж плохо.
И это говорит та, чья дочь превратилась в куклу.
В семье Хюга у неё есть будущее.
Их род умеет лишь использовать других.
Я обязана ему рестораном и всем, что имею.
Это всего лишь их путы, чтобы в любой миг потребовать тебя обратно.
Такую куклу нелегко заполучить.
Моё существование как этюда осталось в прошлом.
Прошлое не сотрёшь.
Годы моего служения госпоже Сяре мне очень дороги.
Я всегда буду их помнить.
Вот и чудесно. Как раз воспоминания мне и нужны.
Где находится то, что принадлежит мне?
Какая разница, у кого оно сейчас.
С рождением Маюки настали новые времена.
Что же тогда произошло...
Я понимаю, каково тебе. Но никто не виноват в том, что так вышло. Всё уже в прошлом.
В прошлом всё будет, когда я получу его.
Грустно видеть, как ненависть идёт по кругу.
С согласия Сяры...
Не очень-то ты дружелюбен. Раз решил выпить, мог бы и меня пригласить.
Я думал, ты не пьёшь.
Ладно, что уж теперь говорить. Да и волчицу лучше приманивать в одиночестве, понимаешь, о чём я?
Что, всё никак?
Без трудностей мне было бы слишком скучно.
Похоже, ты уже знал исход заранее.
Только не предвидел, что ты придёшь.
Ты правда веришь, что эта заветная вещица наделит тебя большой силой?
А ты не веришь? Вряд ли тогда ты бы следил за мной.
Что ж, звучит логично.
Я считаю, безответственно сваливать всё на Маюки.
Ребёнку нельзя доверять будущее мира.
Перед лицом хаоса и разрушения в здешних краях он будет выглядеть жалко.
Я высокого мнения о тебе, но ты не сравнишься со мной.
Брось эту затею. Иначе поплатишься жизнью.
Внемли предупреждению брата.
Того брата, которого я знал, давно нет.
Тогда мы оба будем поступать по-своему.
С пробуждением Маюки лучше не затягивать.
Но если ты перейдёшь грань...
я с тобой точно расправлюсь.
Значит, Сейран тебя не волнует?
Сейран?
Или тебе доставляет удовольствие видеть, как он страдает?
Похоже, он заметил нас на месте.
Он думает, будто всё идёт по его плану.
Лисица...
Бедное создание.
Остальное я вымою.
Ты ведь устала?
Иди отдыхай.
Что ж, если тебя не затруднит...
Всё хорошо?
Спасибо.
Который час?
Полвторого...
Разбудила?
Ты такая трудолюбивая, до ночи не отдыхаешь.
Спасибо.
Пора уже ложиться, а то тебе завтра рано вставать.
Родные дети важнее - их ничто не заменит.
Вы - моё счастье.
Удачного дня.
Счастливо.
Сейран.
Да?
Счастливо.
Я должен сам найти ответ. Так надо.
Что такое?
А... Я просто подумала, что ты мог бы рассказать мне о том, что тебя беспокоит.
Это не твоя забота.
Извини, просто ты нахмурился...
Всё, пока!
Смотри опять не опоздай!
Ладно, ладно!
Я вас ждала.
Точно! Может, он что-то знает.
Откуда вы знали, что я приду?
После беседы кое с кем...
я ожидала, что вы захотите кое в чём убедиться.
Сейджу приходил? Зачем?
Он всё ищет его.
Где ты его спрятал, Сейран?
"Его"?
Не притворяйся. Путь, который ведёт к богам.
Путь, который ведёт к богам...
Мне доверено защищать Маюки, и всё же я не знаю слишком многого.
Когда вам поручили заботиться о Маюки, вы были примерно в том же возрасте, что и он сейчас.
Хюга решили не отягощать вас лишней ношей.
А Сиэн знает?
Да.
Значит, Сейджу и вправду наш брат...
Я слышала, что он родился с даром озарения.
И Хюга немедленно приняли его к себе главным преемником.
На него возлагалась задача предотвратить вторую, сверхсильную волну разрушений, которая была предсказана ещё давно.
Но затем два события полностью изменили его судьбу.
Он оступился...
а затем родился тот, в ком высвобождается дар озарения, накопленный за сотни поколений - Маюки.
Я не знаю, как озарением мог обладать Сейджу, который не принадлежал к роду Хюга...
но сомневаться в этом не приходилось.
Сила его дара, однако, меркла по сравнению с той, что исходила от Маюки.
Хюга ему отказали. Синано изгнали его с позором. Так жестокая судьба превратила его в жертву...
Ничего подобного!
Когда родился Маюки, он должен был предвидеть последствия и смириться.
Чтобы один из Синано обозлился на род Хюга и превратился в негодяя...
Кровная вражда - воистину печальное зрелище.
Но иногда её всё-таки можно избежать.
Примириться со своей участью или же попытаться что-то изменить, не опускать руки...
Как мать, я не могу не опасаться за то, какие невзгоды ожидают Санае.
Сожалею.
Нет-нет, лично вам я очень благодарна.
С вами Санае никогда не будет мучить чувство вины.
Плохой из меня вышел брат... Почему, Сиэн? Почему для него всё оказалось впустую?
Господин директор, к вам пришли.
Да-да, пусть войдут.
Простите, что так внезапно.
Ладно, ладно. Что ты хотел?
Вы знаете человека по имени Сейджу?
Сразу к делу, значит?
Кто он такой?
А что же ты не спросишь у Сейрана?
Нет, так не пойдёт.
Это почему?
Я должен стать сильнее, мне нельзя всё время полагаться на Сейрана.
Сколько тебе сейчас, двенадцать? Рановато тебе ещё так напрягаться.
Это тебе не в игрушки играть.
Но Сейран ведь страдает.
Он молчит, но я всё равно это чувствую. И я хочу узнать, почему.
А если узнаешь, тогда что?
Я хочу дать ему свою силу.
Хвастунишка. Ты сам-то кто такой? Ах да, ты же у нас господин Маюки.
Ты же особенный, да?
"Я хочу стать сильнее, хочу дать свою силу Сейрану".
Чистой воды высокомерие.
У меня и в мыслях не было...
А что было-то?
Я всего лишь хочу знать, что происходит.
Мирские дела ребёнку не понять. Чего тебе хочется, я и так знаю. Ладно, топай домой.
Пока вы мне не ответите, я не уйду.
То есть ты всё равно на кого-то полагаешься?
Решимость и энтузиазм - это, конечно, похвально.
Вот и попробуй сам найти все ответы, раз так.
Спросить у меня, конечно, проще всего - поэтому ты и пришёл.
Но ведь это то же самое, что спрашивать у Сейрана.
Будь серьёзнее.
События разворачиваются вовремя.
Осталось только дождаться финала.
Всё идёт, как запланировано?
Маюки карабкается всё выше.
Как и раньше, мы покажем ему, куда нужно идти.
[Разберись в себе, балда]
Что-то Сейран сам не свой.
Его в последние дни вообще не видно и не слышно.
Он и раньше был немногословный, но сейчас...
А что Маюки говорит?
Он весь в раздумьях, но я не в курсе, о чём именно.
Могу поспорить, скоро случится что-то необычное.
Меня уже похищали, даже такую, как ты, умудрились обвинить в убийстве...
Что значит "такую, как я"?
Короче, когда Маюки что-то надумает, Сейран снова будет в деле.
Они наверняка уже о чём-то догадываются.
Ну а если Сейрану придётся туго, мы вдвоём его прикроем.
Хоть бы всё обошлось.
Много лет меня защищал Сейран.
Теперь я должен чем-то ему отплатить.
Что ты здесь делаешь?
Я ждал вас.
Чего вы добиваетесь?
И ты не боишься?
Почему вы за нами следите?
Догадайся. Убить тебя можно было уже много раз.
Тогда остаётся предположить, что вы не хотите моей смерти.
Возможностей у вас было больше чем достаточно. Даже сейчас...
Мне некуда бежать, достаточно толкнуть меня - и мне конец. Я прав?
Кажется, ты пришёл готовым к такому исходу.
Ничего не изменится, если я буду сидеть сложа руки.
Ты дрожишь.
У тебя есть только домыслы... ну, или логика, неважно.
Ты не можешь знать, причиню ли я тебе зло.
Если вам нужен я, незачем заставлять моих друзей и близких...
Хочешь жить - используй свою силу.
Высвободи её.
Ну же...
Сейран!
Где Сейджу?
Зачем тебе знать?
Синано всегда служили Хюга щитом.
Непокорность будет наказана.
На самом деле...
кары заслуживаете вы.
Сейран!
Глупая кукла даже не знает, кому служит...
Где Сейджу?
Сейран...
Говори!
Ах ты...
Хватит, Сейран.
Где он?
Сейран!
Где Сейджу?
Хватит!
Это Маюки вызвал землетрясение?
Вот она, сила, которая нужна Сейджу! Ещё немного!
Ты тронешь Маюки только через мой труп.
Не могу пошевелиться...
Господин Сейджу...
Кукла...
Господин Маюки!
Эх ты, братишка. Как можно бросать своего хозяина одного?
Нечего давать волю каким-то там чувствам.
Почему ты не рассказал?
А разве что-то бы изменилось?
Озарение, прозрение, будь оно неладно... Из-за него всё только запутывается.
Не обессудьте, господин Маюки, но Сейджу я должен остановить сам.
Не обессудьте.
Отлично. Теперь я вижу финал.
Час пробуждения близок.
Глупая кукла даже не знает, кому служит...
Йоко, сыграем в угадайку! Что я люблю больше всего - розы, молоко или саке?
Бессмыслица какая-то.
Ну так что же?
Не знаю и знать не хочу.
Розы! Обожаю ванну с лепестками роз. Не хочешь со мной?
Ну нет, увольте.
Может, ещё и Маюки позвать?
Не надо его звать, слушайте других хоть иногда.
Ну тогда будет ванна с молоком!
Далее - "Размытые цвета". До новой встречи!
Боже, нет...